정보캐내기
요새는 직접 발품을 팔지 않아도 편안히 내집에서 온라인 부동산 시장에 나온 집들을 구경할수 있는데요.
남의집 들여다 보는게 얼마나 재미나요?!
거기에 나온 영어공부도 공짜로 하고!
지루한 영어문법책 따로 사지 않아도 공짜로 독해도 늘고 단어도 늘고
미국에서 집을 내놓을때 흔히 그집의 최장점을 뽑아
그집의 생생한 사진들과 함께 올라오는 요점들!
최소한의 핵심 단어들로 최고의 요점들을 정리해논 이런 문구에서
진짜 생활영어 고급표현 다 나옵니다!
Overview
Beautiful house near the lake in Woodland on cul-de-sac lot, served by Keller ISD.
This 5 bed and 5 bath hidden treasure is updated throughout.
Spacious kitchen offers loads of storage, with views of the covered patio.
Large master with separate space is perfect for a home office.
Great master bath features oversized shower, and large closet.
Enormous garage has space for cars and other stuff.
Don't miss this unique opportunity.
해석
우드랜드 동네 막다른 골목 호숫가 근처의 아름다운 집, 켈러 학군.
방5개 화장실 5개짜리 숨겨진 보물같은 이집은 전체가 최신식으로 개조되어 있어요.
넓직한 부억에는 수납공간도 널려있고 지붕달린 베란다도 보여요!
안방은 따로 떨어져 있어서 재택근무 사무실로도 딱이에요.
넓직한 안방 욕실에는 큼지막한 샤워실에 옷장도 넓답니다.
차고도 어마어마해서 자동차 뿐만 아니라 다른 물건들도 나둘 공간이 있어요.
이 한번의 기회 놓치지 마세요!
단어와 문법(수동태+동사의 형용사화)
1.
cul-de-sac 은 말하자면 ‘막다른 골목’
즉 이쪽으로는 ‘나가는 길이없다(dead
end)’ 다시말해 몇집이 우리끼리 둘러싸여진 조용한 골목 동네집이라는거죠.
원래는 불어에서 나온 말이라는데 영어권에서 엄청 많이 쓰이는 단어죠.
2.
ISD하면 ‘Independent School District’의 준말로 학군 (school district)을 말하는거구요.
미국도 어딜가나 학군 좋은 집이 당연히 더 인기고 집값도 학군좋은데가 비싸요.
주변에 비싼집이 많으면 그들이 재산세를 집값따라 더 많이 내고 그돈으로 주변 공립학교들이 운영되거든요.
3.
‘is updated throughout’ 전체적으로 쫘~악 최신식으로 고쳐놨다 이말입니다!
Be+ pp(past participle 과거분사) 의 문장구조는 수동태인데요.
능동의 반대 즉 주어가 한게 아니라 ‘그렇게 되어졌다’,
이게 수동태죠.
즉 update하면 ‘고치다’고 ‘be updated’는 ‘고쳐졌다’,
간단하죠?!
4.
loads of storage 이것저것 저장할 수납공간도 널려다네요.
‘load’하면 원래 ‘짐’
‘덩어리’라는 뜻인데 뭉뚱그려 ‘loads of’ 하면 ‘a lot of’ 와 마찬가지로 ‘엄청 많이’
5.
covered
patio 마당으로난 패티오에는 지붕도 올려져있어서 마당에서 놀때 비맞을 걱정도 없고!
Patio는 우리말로 베란다랑 비슷하다고 할까요.
원래는 스페인어라고 하는데 그냥 영어처럼 엄청 자주 나오는 단업니다.
마당있는 집의 뒷마당에 야외 테이블 놓고 앉아노는 그런공간이요.
미국의 일반 주택 마당에는 다들 이런 공간이 있어요.
Covered patio라고 하면 위에 지붕도 따로 있어서 비가오나 해가 째나 마당에 앉아 놀수 있다는거죠.
동사 ‘cover’가 과거분사형으로 명사 꾸며주는 형용사 역할 하고 있어요.
6.
Oversized shower 게다가 셔워실은 또 초대형!
미국의 욕실에는 욕조랑 샤워가 따로 떨어져 있는 경우가 많아요.
그래서 샤워실 따로 목욕공간 따로!
동사
oversize가 과거분사형으로 형용사 역할로 쓰인 것이니 끝에 ‘d’가 붙은거 주의하세요,
요롷게 ‘oversized’! 암튼 미국 사람들 뭐든지 ‘특대형’
좋아해요
7.
Master bedroom 안방이라는 얘기죠.
이외의 다른 방은 그냥 bedroom이라고 불려요.
보통 미국의 일반 집에는 안방은 하나에요.
1
쪽지
Back
목록
Top