잘듣자 영어로도!

최근에 어떤지인을 만났어요

한국분이고 우리둘다 너무나 익숙한 모국어로 대화하는데도

어머나! 너무 말이 통하지 않는거에요!

그분은 자기 하고싶은 말만 하려하고

저는 제가 하고싶은 말의 틈을 찾느라

그분의 얘기에 집중을 못하겠더라구요

이 무슨 비극입니까?!

영어로 여러분이 대화할때도 마찬가지에요

내가 하고싶은 말을 머리속으로 영작하느라

상대방 말은 듣지 않으면서

어머 난 영어로 못알아들어

하고 계시진 않은가요?

상대방 영어를 귀기울여 정성들여 잘들어보세요

못알아 듣겠으면 이렇게 물어보세요

What do you mean by that?

I’m sorry, can you repeat that please?

I didn’t catch that.

You mean………..?

그런데요 우리말로도 대화가 잘안되는

제 지인의 심정이 이해는가요

저만해도

생각나는 말이 떠오를때

그때 이야기 하지 않으면 금방 또 까먹거든요

나이드신분들은 제말이 무슨말인지 공감하실꺼에요 ㅋ

일부러 상대방을 무시하려는게 아니라

내 하고싶은 말을 잊을까 우리는 마음이 급한거에요

우리말로나 영어로나…..

우리다 서로를 그냥 이해해줍시다

그리고 하고싶은 말을 늘리는 것보다

우선 들어주는 것에 집중합시다

그리고 물어봐줍시다

이말이 그뜻인가요?

Did you mean……?

더 자주 동감해줍시다

I see what you mean!