Meet the teacher night ¿µ¾î
¾Öµé Çб³°¡ ½ÃÀÛÀÔ´Ï´Ù.
Àúó·³ Á÷Àå»ýÈ° ÇÏ´Â ¾ö¸¶µé¿¡°Ô´Â Çб³¿¡¼ Àú³á¿¡ ÇÏ´Â Çà»çµéÀº ´Ù ºÎ´ãÀÌÁÒ.
Åð±ÙÇÏ°í ¹è°íǵ¥ Áý¿¡µµ ¸øµé¸£°í ºÎ·ªºÎ·ª Çб³ Çà»çÀåÀ¸·Î °©´Ï´Ù.
±×·¸´Ù°í science night, math day, school carnivalµî ºüÁöÁöµµ ¾Ê°í ¿½ÉÈ÷ ´Ù´Õ´Ï´Ù.
¾î¶² ¶§´Â ¿ì¸®¾Ö°¡ ±×·±³¯À» ±ô¹ÚÇßÀ¸¸é ÁÁ°Ú´Ù Á¤µµ·Î ÇÇ°ïÇÒ ¶§µµ Àִµ¥
¾ÆÀÌ´Â ¾Æħ¿¡ ¾î±è¾øÀÌ
 ¡°Umma, you didn¡¯t forget what today is, did you?¡±
¾ö¸¶, ¿À´Ã ¹«½¼ ³¯ÀÎÁö ¾È±î¸Ô¾úÁÒ?
Oh no, how could I forget?!
Àý´ë ¾Æ´ÏÁö, ¾ö¸¶°¡ ¾îÂî ±î¸Ô°Ú³Ä?
±×Áß¿¡µµ ÇбⰡ ½ÃÀÛÇÏ´Â Meet the teacher nightÀº ¾ÆÀÌ¿¡°Ô °¡Àå ±â´ëµÇ°í Áß¿äÇÑ ³¯ÀÔ´Ï´Ù.
¾î´À¹Ý¿¡ ÁöÁ¤됬´ÂÁö ¼±»ý´Ô°ú ÇбÞÄ£±¸µéÀº ´©±¸ÀÎÁö ¾Ë°Ô µÇ´Ï±î¿ä.
ÇкÎÇüµé ¿ì¸£¸£ ´Ù ¸ô·Á°¡°í
¾ÆÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» óÀ½ ¸¸³ª´Â ³¯ÀÌ´Ï
Á¶½ÅÇÑ ¾ö¸¶·Î º¸ÀÌ°Ô ¿ÊÂ÷¸²µµ ´ÜÁ¤
ÇÏÁö¸¸ ¸Ó¸®´Â ¸ÚÁö±¸·ª ÇÏ°í
Àúµµ ºÎ·ªºÎ·ª Çб³·Î °©´Ï´Ù.
 
¸·»ó ¾ÆÀÌ ¼±»ý´ÔÀ» µü¸¸³ª¸é ¸ð¶ó°í Çϼ¼¿ä?
¾Ç¼ö¸¦ °è¼ÓÇÏ¸é¼ ¡®¿ì¸®¾Ö¸¦ ÀߺÎŹµå¸³´Ï´Ù¡¯¸¦ ´«Àλç·Î ¿½ÉÈ÷ ÇÏ¸é¼ ¸»ÀÌ¿¡¿ä.
»ç½Ç ¡®¿ì¸®¾Ö¸¦ ÀߺÎŹµå¸³´Ï´Ù¡¯ ¶ó´Â ¸»Àº ¿µ¾î¿¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
±×³É ¹Ì¼Ò¸¸ ÁöÀ¸¸ç ¼±»ý´Ô ÁÖº¯¸¸ ¹ð±Û¹ð±Û µ¹Áö ¸¶½Ã°í ÀÌ·¸°Ô Çغ¸¼¼¿ä.
 
Hi, I¡¯m Joa¡¯s mom, EJ!
¾È³çÇϼ¼¿ä, Á¶¾Æ¾ö¸¶ EJ¿¡¿ä.
(ÇÏÀÌ·Î ³¡³»Áö¸»°í À绡¸® ÀÌ·¸°Ô)
(´ç´çÈ÷ ¸ÕÀú ¼±»ý´Ô²² ¾Ç¼ö¸¦ ûÇϸç)
So nice to meet you!
¸¸³ªºË°Ô µÇ¼ ¹Ý°©½À´Ï´Ù.
I¡¯ve heard a lot about you.
¸»¾¸ ¸¹ÀÌ µé¾ú¾î¿ä.
(µéÀº ¾ê±â ¾ø´õ¶óµµ)
Joa is excited to be in your class.
Á¶¾Æ°¡ ¼±»ý´Ô¹ÝÀÌ µÇ¼ ½Å³µ¾î¿ä
(»ç½ÇÀÌ ¾Æ´Ï¶óµµ ÀÌ·¸°Ô:)
I can¡¯t volunteer much, but
Á¦°¡ ¹ß·éƼ¾î´Â ¸¹ÀÌ ¸øÇϴµ¥¿ä
(¸¹ÀÌ ½ÃÅ°¸é ¶Ç °ñÄ¡¾ÆÇÁ´Ï±î)
Please let me know if you need anything.
ÇÊ¿äÇÑ°Ô ÀÖÀ¸½Ã¸é ¸»¾¸¸¸ Çϼ¼¿ä
(¸»ÀÌ¶óµµ ÀÌ·¸°Ô)
ÀÌ·¸°Ô ª°í ±½°Ô ³¡³»°í ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µéÀÌ ¼Ó¼ÓµéÀÌ ±³½Ç·Î µé¾î¿À°í ÀÖÀ¸´Ï ÀÌÂë¿¡¼ ÀÚ¸®¸¦ ºñÄÑÁÝ´Ï´Ù.  ´ÙÀ½¿¡ ¶Ç ¼±»ý´Ô°ú ¸é´ãÇÒ ±âȸ°¡ ÀÖÀ¸´Ï±î¿ä. ´Ù¸¥ ºÎ¸ðµéµµ ¼±»ý´Ô°ú ¾ê±âÇÏ·Á°í ±â´Ù¸®´Âµ¥ È¥ÀÚ¸¸ ¾ê±æ ¸¹ÀÌ Çϴ°͵µ ¾Æ´Ñ°Å °°¾Ö¿ä.