하루는 제가 우리딸한테 이렇게 물었어요

Should I get a perm?

나 파마할까?

What for?

모하러요?

To look better, of course!

당연히 이뻐 보이라고 하는거지!

그랬더니 우리딸 왈,

“Mother………

어머니……

( 얼마전부터 우리딸은 저를 이렇게 부릅니다

사실 이칭호가 불손하거나 그런건 아닌데

너무 정식으로

나이든 자식이 나이드신 어머니를 부르는

근엄한? 호칭인지라

제가 듣기에는 왠지 존경을 담은 표현이라기엔 껄끄럽고

 그렇다고 하대의 표현도 아니라

아주 거북살스러운 호칭이죠….

그냥 엄마라 부르는게 좋았는데

본인의 고집이 고집인지라

제가 포기한거죠)

어짹건 우리 딸 왈,

“Your hair looks never good!

어머니 머리스타일은 어떻게해도 좋아보이지 않아요!

But! It’s not terrible…..

그렇다고 아주 흉한건 아니구요……

You should leave it the way it is.

그냥 그대로 내버려 두세요

It will never get better than that!

절대 그거보다 좋아질순 없으니”

전 너무 어이가 없어 입을 멍청한채 벌리고

한동안 우리 딸을 쳐다보았죠.

이걸 어찌 합니까?!