뉴스본 얘기 영화본 얘기를 못해요
5단계로 스토리텔링
제가 레벨이 높은반 Listening and Speaking 수업을 맡았을 때 얘기인데요. 뉴스 리포트를 하라고 과제를 내줬는데 학생들이 대박으로 못하더라구요. 물론 발음 완벽하지 않지요. 당연히 단어도 딸리죠. 하지만 가장 큰 문제는 들은 얘기 아는 말도 어떻게 전할줄을 모르니 영어가 안되죠.이게 훈련이 필요한 부분이죠.
이를테면 한학생이 뉴스리포트를 이렇게 해요.
President Obama and Congress met in Washington somewhere and they talked about Iraq and......they have secret documents and they thought......
저를 비롯한 같은반 수업 듣는 학생들은 이 학생이 전하는 얘기를 아무도 못알아 듣습니다. 왜?
발음이나 액센트나 단어가 문제가 아니라 말의 포인트가없어서죠.
제가 물었습니다.
What is the most important word in your news? 이 뉴스의 가장 중요한 말이 뭐니?
학생: President Obama?오바마 대통령요?
No...we hear about him every day. 아니 그사람 얘기는 맨날 나오는거지
학생:Iraq? 이라크요?
What about Iraq? 이라크가 어쨌는데?
학생:They found the secret documents in Iraq.비밀 문서가 발견됬대요.
About what?무슨비밀?
학생: They don't know...그건모른대요....
Then the most important message is 'the secret documents about Iraq' 그럼 제일 중요한 포인트는 '이라크에 관련된 비밀문서'네.
You should start with that key word. 포인트가 되는 말부터 시작해.
"Secret documents about Iraq were discussed in Washington today.....이라크에 관련된 비밀문서가 워싱톤에서 논의되었습니다....
대부분의 우리나라 사람들은 Listening and Speaking 적어도 중간급 정도 레벨 의 영어지식이 있어요. 근데 말을 하면 미국 사람들이 우리 얘기를 못알아 들어요. 왜냐? 얘기의 포인트가 앞에 있지 않고 뒤에 있기 때문이죠. 발음 웬만해도 완전하지 않고, 단어 좀 되도 정확하지 않은데다, 문법 알아도 잘 써먹지 않는 이상황에서, 말의 앞뒤까지 바뀌니 상대방이 나의 영어를 못알아 듣는겁니다. 그정도면 발음 문법 단어 다 됫어요. 이제부터는 내가 하고 싶은 말의 포인트부터 앞에서 끄집어내는영어식을 시도해보세요. 사람들이 내말을 훨얼씬 잘알아 듣습니다.
힐링
영어에서는 주제가 먼저 앞에 나와야 합니다. 그리고 얘기를 전할 때는 문장을 짧게 하세요.뉴스 본 얘기든 영화 본 얘기든 남한테 들은 gossip이든, 내가 보거나 들은 얘기를 전할 때는 역삼각형을 떠올리면서 말을 하세요. 가장 큰 범위에서부터 세부로 좁혀나갑니다.
첫째 스토리 텔링 방법
가장 큰 카테고리부터 앞에 둔다
It’s about ______단어한마디______.
It’s about politics. 정치에 관한 얘기에요.
It’s about love. 사랑 얘기에요.
It’s about money. 돈에 관한 내용이죠.
중간 카테고리로 좁혀나간다(장소 시대)
얘기를 생생하게 전하게 싶을 때는 과거시제 대신 현재시제를 사용해도 되요. It주어 자리에 The accident사건이나 The story이야기를 넣어서 시작해도 되구요.
It happens(혹은 happened)___시간이나 장소__.
The story happened during the cold war. 냉전시대 일어난 얘기죠.
It happened in the boss’s office. 사장님 사무실에서 터진 일에요.
The story happens in the future. 미래시대에 일어나는 얘긴데요.
등장인물이 나온다.
There is(과거로 말할 때는was )___단수명사_.
There are(과거로 말할 때는were)__복수명사_.
There was this guy. 한사나이가 있었는데 말야.
There are 2 astronauts. 우주비행사가 두명 있었어.
There were many people involved. 여러사람이 관련됬었지.
등장인물이 한일을 묘사한다.
He served 4 presidents. 그사람이 4명의 대통령을 섬겼지.
They saved the world. 그사람들이 세계를 구한거지.
They were lost in space. 우주에서 미아가 된거야.
이야기의 끝을 말해준다.
He got fired. 그사람 해고당했어.
He died at an old age. 늙어서 운명했지.
She survived at the end. 끝에는 그여자가 살아남았어.
둘째 영어로 뉴스보기
짧은 영어로 제대로 메세지를 전달하는데는 요령이 필요합니다. 근데 그 요령이라는게 남의 말을 많이 듣다보면 자연히 생겨요. 그많은 전세계의 뉴스를 단 이삼분만에 전하는 헤드라인 뉴스를 자꾸 듣다보면 영어로 그들이 말하는 방식에 익숙해져요. 우리가 다 뉴스 전하는 아나운서가 될꺼는 아니지만뭔가 아는 내용이 있어야 나도 할말이 생기는 것이고 말하는데 요령도 따라오는거 아니겠어요. 발음도 후지고 단어도 딸리면 말을 전하는 요령이라도 있어야 메세지가 전달됩니다.
여러분 저는 늘 바쁜 사람입니다. 먹고 싶은 것도 많고 보고 싶은 것도 많고 읽어야 할 것도 많고 학교 강단에 서는 사람이니 아는 척도 많이 해야 합니다. 스포츠에 전혀 관심이 없어도 그쪽도 좀 아는 척 해줘야 하고 유명연예에인들이오늘 무슨 짓을 했나도 궁금해요. 이런 제가 매일 아침준비를 하면서 배경으로 틀어 놓는게 모닝 뉴스쇼 같은거에요. 주로 NBC에서 하는 TODAY쇼나 ABC에서 하는 Good Morning America죠. 이 두프로그램은 미국 사람은 누구나 아는 전통 아침 뉴스쇼입니다. 미국 사람들은 무슨 수다를 떨고 무슨 생각을 하고 뭘먹고 사나가 이 모닝 뉴스쇼에 들어있어요. 정말 재밌다니까요.여러분도 한번 시도해보세요. 요즘에는 인터넷으로 다 볼수 있잖아요. 아침 7부터 9시까지 두시간씩 하는데 국내외 뉴스 요약을 거의 매 15분마다 2분씩 반복해 주니 여러분의 영어 듣기 훈련에 특효입니다. 뭔가 듣고 아는게 있어야 그걸 소재로 영어로 수다도 떨지요.맨날 단어만 외우고 문법만 공부하면 뭐합니까? 할얘기가 없는데.지루한 뉴스만 나오는게 아니라 요리, 연예계, 문화, 사회적인 뉴스를 짤막짤막 굵직하게 다루니이 뉴스쇼에 나오는 사람들 수다떠는 얘기가 얼마나 재밌는지 몰라요.물론 캡션 틀어놓고 보세요.영어랑 싸우려 드지 마시고 영어로 노세요 놀아.
입이 트이는 말하기 훈련
What was the movie about? 영화가 무슨 내용이었어?
It’s about survival. 생존에 관한 얘기야.
There are 2 astronauts. 우주비행사가 두명 있었어.
The accident happened during their mission. 미션중에 사고가 터진거지.
They were lost in space. 우주에서 미아가 된거야.
One of them survived at the end. 끝에는 둘중에 하나가 살아남았어.
3
쪽지
Back
목록
Top