로그인정보가 유효하지 않습니다.
보안을위해 재로그인해주십시오.

토종댁의 신토불이 영어

Halloween과 Christmas의 공통점은? 토종댁 (emma77) 2017-10-31  15:01:11
오늘은 할로윈 데이 당일이기도 하니 
영어와 관련된 문화 이야기를 해볼까 합니다.

Halloween

이 단어는 어떤 뜻을 갖고 있을까요?

그 유래를 알기 위해서는 '켈트(Celt)족' 이야기를 먼저 해야 합니다.

켈트 족은 게르만 민족보다 더 앞선 시대에 유럽에 살고 있던 민족입니다. 
켈트족은 일찍부터 영국 섬으로 이주해서 정착했으니 영국 섬의 원주민이라 할 수 있지요.

2,500 여 년 전 ‘켈트 족 Celtes’의 한 지파인 ‘골르와 족’의 달력으로는 여름이 끝나는 10월 31일이 한 해의 끝이라 여겼다 합니다.

11월 1일을 새해로 보고 이 날에는 들판에 방목하던 가축들을 외양간으로 불러들이고 목축에 도움을 준 태양에 감사 드리는 제사를 지냈다 하지요.

이 켈트족은 5세기 경 앵글로색슨 족이 영국을 점령하면서 흩어지게 되지만
그 전통은 특히 아일랜드 후예들에게 전승되었죠.

그럼, 아일랜드와 지금의 미국이 무슨 관계이길래,
미국에서 이렇게 할로윈데이가 성대하게 치러질까요?

바로, 1840년대 아일랜드 대기근 때문입니다.

그 때 아일랜드인들이 미국으로 한꺼번에 대거 이주하면서
현재 미국 뿐만 아니라 전세계적으로 할로윈데이를 즐기고 있죠.

켈트족부터 내려오던 '성스러운' 11월 1일은 만성제(萬聖祭, All Saints’ Day)라고 하여 성인이나 순교자의 혼령을 위해 제사를 지내기 시작합니다. 


바로 이 날이 '할로윈데이'의 기원이 되는데요,

11월 1일을 다른 말로 '할로마스(Hallowmas)'라고도 했다 합니다.


어? mas?


어디서 많이 듣던 단어 아닌가요?


ChristMAS!


아무래도 '-mas'란 suffix에 뭔가 뜻이 있나봅니다.

사전을 찾아보니 이렇게 나오는군요.



-mas(Suffix)

A holiday, sacred day.

그러면 'Christmas'는 '그리스도의 성스러운 날' 정도가 되나 봅니다!

그럼, 'HallowEEN'은 또 뭘까요?


아까 '성스러운 날', 

Hallowmas는 11월 1일이라고 했지요?


할로윈데이는 10월 31일이지요?


그래서 10월 31일은 '할로우마스'의 '이브'인 겁니다.


정식 이름은

All Hallows Eve


이게 변해서 'Halloween'으로 정착된 것이라 합니다~.


결론은,

할로윈은 크리스마스 이브처럼,(성격은 다르지만)

할로마스(성스러운 날)의 이브, 그 '전날'이란 뜻인 거죠.


도움되셨길 바라며,

Happy Halloween!

Back 목록 Top