로그인정보가 유효하지 않습니다.
보안을위해 재로그인해주십시오.

토종댁의 신토불이 영어

`another`와 `the other`는 결국 정관사와 부정관사의 싸움 토종댁 (emma77) 2017-11-20  12:28:52


another
the other

이걸 많은 분들이 헛갈려 하시지요?

생긴 것도 비슷하지만,
그 뜻이 '같기' 때문입니다.

another
the other

===========다른

Can I have another hamburger?
Can I have the other hamburger?

두 문장 모두 이렇게 해석돼죠.

'다른' 행버거를 주세요.

그렇죠?

뜻이 같은데 모양은 비슷하지만 어쨌든 다르니 무지막지하게 헛갈립니다.

두 단어를 해체해 볼까요?

an   other
the  other

이렇게 놓고 보니 결국 '부정관사(a)'와 '정관사(the)'의 차이????

미처 생각 못했던 부분이네요!

이전에 '정관사'에서 열올리며 설명했던 토종댁 정관사론을 따라오셨던 분이라면
"아하!"하실 지도 모르겠습니다.

an   other..............라면 뭔가 애매한 중에 '하나'
the    other.............라면 이것도 뭔가 '하나'를 말하긴 하는데 많고 많은 것들 중 꼬집어, 그(the)!

둘 차이를 기본적으로 아시겠는지요?

an  other- - - - - - - - - - - - -는 애매한 하나
the  other- - - - - - - - - - -는 딱 꼬집어 하나

뭐가 애매하고 뭐가 딱 꼬집은 걸까요?

Can I have another hamburger?
(햄버거 점원이 1번 햄버거를 추천했고 가게에는 2,3,4,5,6,7,8,9,10....엄청나게 많은 다른 종류의 햄버거가 있음)

이 햄버거는 맘에 안들어요. 이것 말고 뭐라도 좋으니 다른 걸로 주세요?(추천하면 또 고를게요)

Can I have the other hamburger?
(햄버거 점원이 햄버거 1,2를 손에 들고 1번을 들이밈)

이 햄버거는 맘에 안들어요. 이것말고 옆에 그거 좋아보이네요. 그걸로 주세요.

어떠세요?

그림으로 머리속에서 그려보니 이해가 확 되지 않으신지요?

another
the other

결국은 부정관사와 정관사의 싸움인 줄 이제 알았네 그려~~~~~ㅎㅎㅎㅎ

좋은 하루 되세요!





Back 목록 Top