지난 시간 내용을 먼저 보지요.

 

동사 찾을 일을 좀 덜 갖자

 

무슨 말이냐고요?

 

동사대신 'be' 동사를 쓰자는 말입니다.

(맨날은 아니고 가능하면!!!)

 

동사대신 'be  동사'를 쓴다..................

 

무슨 말일까요?

 

간단합니다.

 

그 명사에 맞는 적절한 동사 찾기는 하늘의 별따기.

그런데 영어에서는 모든 문장에 '동사'가 필요하다.

 

왜요? 이거 숙제였는데요. ㅎ

 

영어에서 'be 동사'가 유일하게 영어의 '시제'를 표현해줍니다.

 

그러니 반드시 필요하죠.

 

그런데 가만 보세요.

 

 'be 동사'도 동사라는 사실!!!!

 

우리가 그렇게 찾기 힘들어하는 '동사'라는 사실!!

 

be 동사의 특징은 뭘까요?

 

일반동사에 비해 쉽다!!!

 

안 그런가요? 'be 동사'가 일반동사보다 어떻게 쉬운지 보여드릴까요?

 

톰은 지난 학기에 우리와 같이 영어 수업을 들었어.

 

이런 말을 영어로 하려면, 우선 상대적으로 떠올리기 쉬운

명사부터 챙겨보죠.

 

Tom, last semester, English class

 

이 정도는 그리 힘들지 않게 떠오릅니다. 그렇죠?

 

그런데.....'수업을 들었어'

 

여기서 '들다'...라는 동사말입니다. 기본형은 '듣다'겠죠.

 

우리는 '듣다'라는 단어를 들으면 영어로 제일 먼저 'hear', 'listen'이 떠오릅니다.

안 그런가요?

 

아니신 분은 중급이상은 되시는 겁니다.

아니, 중급 중에서도 그런 분 계실 수 있습니다.

 

한 번도 '수업을 듣다'에서 '듣다'의 '의미'를 생각해 본 적 없을 테니까요.

그냥 수업은 듣는 거니까.................

 

하지만 영어로 바꾸려면 그 '의미'를 모르면 안됩니다.

 

hear the English class??????????

listen the English class?????????

 

이런 걸 그 유명한 '콩글리쉬(broken English)'라고 하는 거죠.

 

class를 어떻게 'hear', 'listen'합니까? 클래스를 주도하는 강사의 말을 'hear', 'listen'할 수 있겠지만요.

 

그러니 우리는 'class'를 '듣는다'의 '듣는다'를 영어단어로 찾아야 합니다.

이게 동사거든요.

 

일반동사요.

 

여기서 'take'라는 영어동사에 '듣는다'라는 뜻이 있다는 걸 아셨던 분???

 

사전에도 'take=hear/listen'이라는 거 안나와 있습니다.

 

취하다, 잡다, 차지하다, 붙들다...뭐 그런 게 'take'죠.

 

자, 우리가 영어를 힘들어하는 이유 중 아주 큰 걸 하나 아신 겁니다.

 

명사 하나를 두고 우리말의 동사와 영어의 동사가 엄청나게 다르다는 사실!!!

 

죽어도 'take'가 생각안난다고 해봅시다.

그럼, 말을 못해야 할까요?

 

아뇨!!!

 

그 때, 'be 동사'를 쓸 수 있다는 겁니다. 모든 경우는 아니겠지만요.

저 위 예문의 경우는...............

 

Tom was in the English class last semester with us.

Tom was in OUR English class last semester.

 

수업을 듣다===============> is

 

이 어려운 우리말이 이렇게 쉬운 영어로 바뀐 겁니다.

 

하나 더 할까요?

 

그가 휴가를 보내고 있는 동안에 누가 그 사람이 맡고 있던 프로젝트를 넘겨받을 겁니까?

 

자, 당황하지 마시고!!!

건지기 쉬운 명사부터 건져볼까요?

 

who, he, vacation, project

 

토종댁이 이 정도 명사만으로 저 문장을 만들어볼 겁니다.

마술같죠? ㅎ

물론, 저 동사 3개를 모두 be 동사로 바꿀 수는 없습니다.

하나 정도는 일반동사를 쓰되, 좀 쉬운 걸로.....양심은 있으므로...ㅎ

 

Who will (일반동사 쉬운거) project while he is (           ) vacation?

 

첫번째 괄호안에 일반동사 쉬운거.........이건 뭘로 하면 될까요?

뒤에 'project'를 보시고........그냥 'take'나 'get'하면 안될까요???????

제일 쉬운 일반동사들이죠?

 

Who will get the project while he is on vacation?

 

이 정도면 해도 훌륭합니다, 안 그런가요? 아예 말 못하는 것보다야.

 

여기서 he is on vacation........이라고 전치사를 써서 '휴가를 보내고 있다'를 표현했죠?

 

훌륭합니다!!

왜요? 쉬우니까요!!!!!!

 

그런데 하나 빠졌네요.

 

'그가 맡고있던 프로젝트'

 

이게 표현안되었죠? 그냥 'the project'가 되어 있죠?

 

자, 이것도 간단한 마술로 만족시켜드립죠!

 

Who will get HIS project while he is on vacation?

 

the===============>his

 

로 바꿔줬더니 '그가 맡고 있던'이 표현되었습니다! 짝짝짝!

 

그가 휴가를 보내고 있는 동안에 누가 그 사람이 맡고 있던 프로젝트를 넘겨받을 겁니까?

 

이 어려운 문장을 앞에두고...휴...한숨만 쉬는 게 나을까요?

be 동사, 소유격 등을 동원해서 일반동사를 킥아웃해버리고 저렇게 간단하게 말하는게 나을까요?

 

그 선택은 여러분의 것입니다!

 

*중급이상을 위한 코너/

(업무, 지위 등을)넘겨받다=take over

위에서 'get' 대신에 'take over'를 그대로 대치하면 좀더 디테일한 문장이 됩니다. 영어, 별로 안어려워요~)