It is good~~~

여기까지는 또 그냥 '좋다'입니다.

아직 'for' 인지, 'to'인지, 또 다른 무엇인지..아직 안왔으니까요.

It is good to me.

여기서 이제 'to'가 붙었으니 앞의 'good'은 또 살짝 다르게 이해됩니다.

앞에서 'for'의 경우는 '득이되고 도움이 된다'고 했죠?

왜냐고요? 'for'의 전치사가 우리말로 '~를 위해'에 해당하는 건 아시죠?

다음에 전치사 설명하면서 자세히 다루겠지만,

일단은 그렇게 알아두시자고요.

for=~를 위해

'(~를 위해)도움이 된다, 득이된다'는 자연스럽죠.

이제, 설명 다 했습니다.

정리하죠.

'for'가 오면 앞의 'good'는 막연히 좋던 것에서

'도움이 되고,득이되는' 걸로 정리됩니다.

'fo'가 오면 앞의 'good'는 그냥 '좋고 착하고 나이스하고 친절한' 걸로 정리됩니다.

그래도 잘 모르시겠다고요?

예문 보시면 확 감이 오실 겁니다...ㅎㅎㅎ

Vitamis are good (               ) me.

위의 토종댁 설명을 보시고 한 번 넣어보세요.

비타민은 내게 득이되고, 도움이 되죠?

그럼 'for'입니다.

그럼, 이건요?

"아빠, 내가 그림을 그렸는데, 영 이상해. 아빠 눈에도 이상하지?"

귀여운 딸아이가 묻습니다.

It's good (         ) me!

여기서는 그 그림이 아빠인 내게 득이 되고 도움이 되나요?

물론, 귀여워서 아빠 기분 업에는 도움이 될수도 있죠...ㅎㅎㅎ

그러나 그냥 좋은 겁니다.

보-기-에

또는 이건요?

I need to quit. But this company has always been good (         ) me.

이건 좀 애매한가요? 회사가 내게 도움이 됐다...경력에 도움이 됐다...

그런 뜻이라면 역시 ' for'가 가능하죠.

그런데 '회사가 내게 잘해줬다. 복지나 대우 등등'....이런 걸 '득이됐다'라기보다는

그냥 'nice'한 거죠.