Á¤ºÎ¿¡¼ ³ëÀε鿡°Ô Á¦°øÇÏ´Â °¡Àå Å« ÇýÅÃÁßÀÇ ÇϳªÀÎ IHSS (°¡»çµµ¿ì¹Ì, °£º´ÀÎ) ¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀϺΠº¯°æµÈ ³»¿ëÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© update µÈ ³»¿ëÀ» ¸»¾¸µå·Áº¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ Á¦µµ´Â ¸öÀÌ ºÒÆíÇÑ ¸¹Àº ³ëÀκе鿡°Ô Å« À§·Î¿Í µµ¿òÀÌ µÉ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó 50~60 ´ë Á÷ÀåÀ» ±¸ÇÏ´Â ¸¹Àº ÇÑÀÎ ¿©¼ººÐµé¿¡°Ô º¸¶÷ÀÖ´Â ÀÏÀÚ¸®¸¦ Á¦°øÇÏ´Â Å« Àǹ̰¡ µÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. ƯÈ÷ ´ëºÎºÐÀÇ ³ëÀκеéÀÌ °¡Àå ½È¾îÇÏ°í µÎ·Á¿öÇÏ´Â °ÍÀº °Åµ¿ÀÌ ºÒÆíÇÏ¿© Áý¾È ÀÏÀ» ÇÒ ¼ö ¾ø°í µ¶¸³ÀûÀÎ »ýÈ°ÀÌ ¾î·Á¿ö ¾î¿ ¼ö¾øÀÌ ¾ç·Î¿ø¿¡ ÀÔ¼Ò ÇÒ ¼ö ¹Û¿¡ ¾ø´Â °æ¿ìÀÔ´Ï´Ù. ±×·±µ¥ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀ¸·Î IHSS Á¦µµ¸¦ È°¿ëÇÔÀ¸·Î Æò»ý »ì¾Æ¿Â ³»Áý¿¡¼ Æí¾ÈÇÑ µµ¿òÀ» ¹ÞÀ¸¸ç »ýÀÇ ¸¶Áö¸·À» º¸³¾ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½Ç¿¡ ¾ÈµµÇØ ÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
 
°¡³»
º¸Á¶ ¼ºñ½º
(In-Home Supportive Service: IHSS) ¶õ
¹«¾ùÀԴϱî?
IHSS ÇÁ·Î±×·¥Àº 65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀ̳ª ¸ÍÀÎ ¶Ç´Â Àå¾Ö¸¦ °¡Áø ¼ºÀÎÀ̳ª ¹Ì¼º³âÀÚµéÀÌ
¾ÈÀüÇÏ°Ô Áý¿¡¼ °ÅÁÖÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Á¦°øµÇ´Â °¡Á¤ºÎ ¼ºñ½º³ª °³ÀÎÀûÀÎ °£È£¿¡ ´ëÇÏ¿© ±× ´ë°¡¸¦ ÁÖÁ¤ºÎ¿¡¼ ´ë½Å ÁöºÒÇÏ¿© ÁÖ´Â Á¦µµ¸¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
IHSS´Â ¾ç·Î¿øÀ̳ª ¾ç·Î È£ÅÚ
( assisted living, board and care facilities) 
(µ¶¸³»ýÈ°ÀÌ °¡´ÉÇÑ °¡Á¤°ú ¾ç·Î¿ø Áß°£¿¡ ÇØ´çµÇ´Â ³ëÀÎ °ÅÁÖ ½Ã¼³·Î °³ÀÎÀûÀÎ °£È£³ª »ýÈ° º¸Á¶°¡ °¡´ÉÇÑ °÷ÀÓ) µî °¡Á¤ÀÌ¿ÜÀÇ ½Ã¼³¿¡ °ÅÁÖÇÏÁö ¾Ê¾Æµµ µÉ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ¿ÍÁÖ´Â Á¦µµÀÔ´Ï´Ù.
¾î¶² ¼ºñ½ºµéÀÌ Á¦°øµË´Ï±î?
 
Housekeeping service ¿Í
personal service 2°¡Áö·Î ±¸ºÐµË´Ï´Ù.
- Housekeeping service --  ½Ç³» û¼Ò, ¼¼Å¹, À½½Ä Áغñ, ¼³°ÐÀÌ, ½Ä·áÇ° ±¸ÀÔ ±×¸®°í ±âŸ ½ÉºÎ¸§µî °¢Á¾ Áý¾È ÀÏ.
- Personal service --  ȯÀÚ ´ë¼Òº¯À» À§ÇÑ µµ¿ò, À½½Ä½ÃÁß, ¸ñ¿å½ÃÄÑÁÜ, ¸Ó¸®ºú¾îÁÜ, ¿ÊÀÔÇôÁÜ, °È±â º¸Á¶, ħ´ë¿¡¼ ÀϾ°í ‡¶¿©ÁÖ´Â ÀÏ, ¾à º¹¿ë, ±×¸®°í ÀÇÁ·, ÀÇÄ¡µîÀ» »ç¿ëÇÏ´ÂÀÏ µî °¢Á¾ °³ÀÎ °£È£ ¼ºñ½º.
¡¤   ÀÇ»ç Áø·á¸¦ ¹Þ±â À§ÇØ º´¿ø¿¡ °¥ ¶§ °°ÀÌ ¼öÇàÇÔ
¡¤   ȯÀÚ¿¡ ´ëÇÑ º¸È£ °üÂû
¡¤   ±âŸ ȯÀÚ °£È£ ¼ºñ½º
¼ºñ½º¸¦ ¹Þ±â
À§ÇÑ ÀÚ°Ý
Á¶°ÇÀº ¹«¾ùÀԴϱî?
¡¤   65¼¼ ÀÌ»ó ³ëÀÎÀ̰ųª ¸ÍÀÎ ±×¸®°í Àå¾Ö¸¦ °¡Áø ¼ºÀÎÀ̳ª ¹Ì¼º³âÀÚ À̾î¾ß ÇÔ.
¡¤   Ä̸®Æ÷´Ï¾Æ ÁÖ¹ÎÀ̾î¾ß ÇÔ.
¡¤   ¾ç·Î½Ã¼³µî °¡Á¤¿Ü °£È£½Ã¼³ÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ °ÅÁÖÇÏ¿©¾ß ÇÔ.
¡¤   SSI (»ýÈ°ºñ º¸Á¶±Ý) ¶Ç´Â ¸ÞµðÄ®À» ¹Þ°í Àְųª ¹Þ±âÀ§ÇÑ ¼öÇýÁ¶°ÇÀ» °®Ãá ÀÚ.
   2014³âºÎÅÍ Àç»ê ¼ÒÀ¯ Çѵµ¿¡ Á¦ÇÑÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â ¸ÞµðÄ® (19¼¼ ~ 64¼¼ ´ë»ó) ÀÌ ½ÃÇàµÊÀ¸·Î
   ÀÌ´Â »ó´çÇÑ Àç»êÀ» ¼ÒÀ¯ÇÏ°í ÀÖ´Â »ç¶÷µµ IHSS ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù´Â Àǹ̰¡ µË´Ï´Ù.
IHSS ÇÁ·Î±×·¥Àº ¾î¶»°Ô
ÁøÇàµË´Ï±î?
¡¤  ½Åû¼ SOC 426 ¾ç½ÄÀ» ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¿ì¼ÛÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸³ª ÇØ´ç Ä«¿îƼ IHSS Office Application Center¿¡ ÀüÈ·Î ½ÅûÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡Àå ½±°í °£ÆíÇÑ ¹æ¹ýÀÔ´Ï´Ù.
-      LA County --- 1-888-944-4477
-      Orange County --- 1-714-825-3000
-      San Francisco County --- 1-415-355-6700
-      San Diego County --- 1-800-339-4661
-      San Bernadino County --- 1-877-800-4544
-      Riverside County --- 1-888-960-4477
 
.  Healthcare Certification Form (SOC 873) ÀÌ ¿ì¼ÛµÇ¾î ¿À¸é ÁÖÄ¡ÀÇ ½ÎÀÎÀ» ¹Þ¾Æ µ¿ºÀÇØ¿Â ºÀÅõ¿¡ ³Ö¾î ¹Ý¼ÛÇÕ´Ï´Ù.
 
. 
Ä«¿îƼ ¼Ò¼È¿öÄ¿°¡ ÀÎÅÍºä ¾à¼Ó½Ã°£À» Á¤ÇÏ¿© ¹æ¹®ÇÏ¿© ½ÅûÀÚÀÇ ¼öÇý ÀÚ°Ý ¿©ºÎ ¹× Çʿ並 ÀÎÅͺ並 ÅëÇØ °ËÁõÇÏ°Ô µÇ¸ç ½ÅûÀÚ°¡ ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â ½Ã°£ÀÇ ¾çÀ» »êÁ¤ÇÏ°Ô µË´Ï´Ù.  °Ç° »óÅÂÀÇ Á¤µµ¿¡ µû¶ó ¿ù ÃÖ´ë 283 ½Ã°£±îÁö ½ÂÀÎ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¡¤  ÀÎÅͺä ÈÄ ÀÏÁ¤
½Ã°£¾È¿¡ (¾à 1°³¿ù) ½ÅûÀÚ¿¡°Ô ½ÂÀÎ ¿©ºÎ¸¦ ¾Ë·ÁÁÖ°Ô µÇ¸ç ¼öÇý¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¼ºñ½º ³»¿ë°ú ¿ù »ç¿ë°¡´É ½Ã°£À» ¾Ë·ÁÁÖ°Ô µË´Ï´Ù.
¡¤  ¼ºñ½º ½ÅûÀÌ ½ÂÀÎ µÇ¾úÀ» °æ¿ì ½ÅûÀÚ´Â °¡Á¤ÀÏ µµ¿ì¹Ì (Provider) ¸¦ °í¿ëÇÏ¿©¾ß ÇÏ¸ç °í¿ëÁַμÀÇ
Ã¥ÀÓÇÏ¿¡ °í¿ëÇÏ°í ÈƷýÃÅ°¸ç °¨µ¶ÇÏ°í ÇØ°í ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. Åë°è¿¡ ÀÇÇϸé 50% ÀÌ»óÀÌ Àڳ೪ °¡Á·À» µµ¿ì¹Ì·Î °í¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤  ½ÅûÈÄ ½ÂÀαîÁö´Â »ó´ç½Ã°£ÀÌ ¼Ò¿ä (¾à 1.5°³¿ù) µÊÀ¸·Î ÇÊ¿ä½Ã ½ÅûÇÑ ³¯·Î ºÎÅÍ °¡Á¤ µµ¿ì¹Ì¸¦ °í¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖÀ¸¸ç ½ÂÀνà ½ÅûÀÏ·Î ¼Ò±ÞÇÏ¿© º¸»ó ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. 
IHSS Provider (°¡Á¤ µµ¿ì¹Ì) ´Â ¾î¶»°Ô µÇ³ª¿ä?
 
.  IHSS Helpline ÀüÈ (888) 822-9622 ¸¦ ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎ ¿À¸®¿£Å×ÀÌ¼Ç °ú µî·Ï ¼·ù¸¦ ¿äûÇϽʽÿä.
.  ºñµð¿À¸¦ ÅëÇØ ¿Â¶óÀÎ ¿À¸®¿£Å×À̼ÇÀ» ½ÃûÇϽʽÿä.
.  µî·Ï ¼·ù (Provider Enrollment Packet) ¸¦ ÀÛ¼ºÇÏ¿© ¹Ý¼ÛÇϽʽÿä.
.  ½Å¿ø Á¶È¸¸¦ À§ÇØ Áö¹®À» ³¯ÀÎ ÇϽʽÿä (Fingerprint background check).
.  FBI ½Å¿ø Á¶È¸°¡ ³¡³ª°í IHSS ¿¡¼ °á°ú¸¦ Å뺸¹ÞÀ¸¸é µî·ÏÀÌ ¿Ï·áµË´Ï´Ù.
.  IHSS ESP (Electronic Service Portal) À¥»çÀÌÆ®¿¡ ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ provider µî·ÏÇÑ ÈÄ ½Ã°£Ç¥ ÀÛ¼ºÇÏ¿© Á¦ÃâÇϸé ÀÏÀ» ½ÃÀÛÇÑ ³¯
(µî·Ï½Åû¼¸¦ º¸³½³¯) ·ÎºÎÅÍ ¼Ò±ÞÇÏ¿© º¸»óÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ½Å±Ô µî·Ï ½ÅûÀÚ°¡ ¾Æ´Ï¸é À§ÀÇ ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿ä¾øÀÌ ¹Ù·Î IHSS ESP ¿¡ ȯÀÚ¸¦ À§ÇÑ
provider µî·ÏÀ» ¸¶Ä¡¸é µË´Ï´Ù.
IHSS º¸»óÀº ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁý´Ï±î?
¡¤  ÀÌÀü¿¡´Â °í¿ëµÈ µµ¿ì¹Ì°¡
IHSSÀÇ Provider clerk¿¡°Ô µî·ÏÇÏ°Ô µÇ¸é ÇÑ´Þ¿¡ µÎ¹ø(»ó¹Ý¿ù, ÇϹݿù) ½Ã°£Ç¥¸¦ º¸³»¿À°Ô µÇ¸ç ÀÏÇÑ ½Ã°£µ¥·Î ÀÛ¼ºÇÏ¿© ½ÅûÀÚ¿Í µµ¿ì¹Ì°¡ ÇÔ²² »çÀÎÇÏ¿© º¸³»¸é º¸»óÀ» ¹Þ°Ô µÇ¾ú½À´Ï´Ù. ±×·¯³ª 2019³â°æ ºÎÅÍ´Â À¥»çÀÌÆ®
www.etimesheets.ihss.ca.gov ÅëÇØ È¯ÀÚ (recipient) ¿Í µµ¿ì¹Ì (provider) °¡ °¢°¢ µî·ÏÇÏ°í ½Ã°£Ç¥ ÀÛ¼º, ȯÀÚÀÇ ½Ã°£Ç¥ µ¿ÀÇ µîÀ» ¿Â¶óÀÎÀ» ÅëÇØ Ã³¸® (EVV – Electronic
Visit Verification) ÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï º¯°æµÇ¾ú½À´Ï´Ù.  ÄÄÇ»ÅÍ Ã³¸®°¡ ¾î·Á¿î ºÐµéÀ» À§ÇØ ½º¸¶Æ® ÆùÀ» ÅëÇؼµµ
EVV 󸮰¡ °¡´ÉÇϵµ·Ï TTS (Telephone Timesheet System) Á¦µµµµ ÇÔ²² ½ÃÇàµÇ°í ÀÖ½À´Ï´Ù. TTS ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ´Â ÀüȹøÈ£´Â
1-833-DIAL-EVV (833-342-5388) ÀÔ´Ï´Ù.
 
.  LA County ¿¡¼´Â 2021³â 10¿ù ÇöÀç ½Ã°£´ç $15
À» º¸»óÇص帮°í ÀÖ½À´Ï´Ù.  Ä«¿îƼ¸¶´Ù º¸»ó¾×ÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤  SEIU (³ëµ¿Á¶ÇÕ) ¿¡¼ ¿ù
º¸Çè·á $1 Á¤µµ·Î ±Ù·Î ½Ã°£ ¿ù 80½Ã°£ ÀÌ»óµÇ´Â µµ¿ì¹Ì¿¡°Ô °Ç°
º¸Çè °¡ÀÔÀ» Çã¿ëÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡¤  ½Ã°£Ç¥ ¼ö·ÉÀ̳ª º¸»ó¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϸé
Provider clerk ¿¡°Ô ¿¬¶ôÇÏ¿© ÇØ°áÇÏ¸é µË´Ï´Ù.
IHSS Á¦µµ´Â °¢ ÁÖ ¹× Ä«¿îƼ¸¶´Ù ¾à°£ÀÇ Â÷ÀÌ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î Á»´õ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ÇØ´ç Áö¿ªÀÇ »çȸ °ø°ø º¹Áö±¹ (DPSS) ¿¡ ¹®ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.