하지만 무언가 자신이 잘못했을때, 자신의 잘못이였다고, 자신의 탓이였다고 인정할 때도.

You’re right. I've messed up. I’ll own it.

네 말이 맞어. 내가 잘못했어. 내 탓이야.

‘own up to it’도 비슷한 뜻으로 사용됩니다.

You’re right. I've messed up. I’ll own up to it.

네 말이 맞어. 내가 잘못했어. 내 탓인걸 인정할께.

하지만 그냥 ‘own it’보다는 좀 더 큰 의미의 ‘own up to it’…

The group of kids who broke grandma’s wheelchair the other day decided to own up to it.

저번날 할머니의 윌체어를 망가뜨린 아이들이 자신들의 잘못을 인정하고 (무언가 해결책을 내세웠다?)

그냥 ‘잘못을 인정하다’보다는 ‘잘못을 인정하고 자신의 잘못으로 생긴 일에 대한 책임을 진다’라는 뜻이 있습니다.

‘own yourself’

다른 외부의 것들에 조종받지 않고, 자신의 삶은 자신이 조종하는 사람을 보고

He/she owns him/herself.

….to be continued :)