¿À´Ã Á¦ ±âºÐÀÌ Âü ¡¦À¯º°³ª°Ô ²Ü²ÜÇϳ׿ä.  ¾Æ¹«Àϵµ ¾øÀÌ. 
±×·¡¼ ¹Ý´ë·Î ¡®±âºÐÀÌ ÁÁ´Ù¡¯´Â Ç¥Çö¿¡ ´ëÇÑ ±ÛÀ» ½áº¸·ÁÇÕ´Ï´Ù.
on cloud nine
´ë´ÜÈ÷ ÇູÇÏ´Ù´Â ¸»µµ µÇ°í, 
±â»Ú´Ù´Â ¸»µµ µÇ°í, 
¸öÀÌ ¾ÆÇÁ±â¸¸ ÇÏ´Ù°¡ ¾ÆÇ°÷ ¾øÀÌ °¡º±±â¸¸ ÇÏ°í, 
¹¹ ÀÌ·±¸»µµ µÇ°í¡¦ 
¸¶À½ÀÌ ±â»Ý°ú ÇູÀ¸·Î Â÷Àִٰųª, 
¹«¾ð°¡¿¡ ¾öû Å« ¸¸Á·°¨À» ´À³¢°í Àִٰųª, 
ÁÁÀº ÀÏ·Î ¿ÏÀü ½ÅÀÌ ³ªÀÖ´Â »óŸ¦ ¸»ÇÕ´Ï´Ù. 
after hearing the news, I was on cloud nine.
¼Ò½ÄÀ» µè°í³ª¼ ³ ±âºÐÀÌ ¿ÏÀü ÁÁ¾ÆÁ³¾î.
hearing the news made my day.
±× ¼Ò½ÄÀÌ ³ª¸¦ ±â»Ú°Ô ¸¸µé¾ú´Ù 
(/³» ÇϷ縦 º¸¶÷Â÷°Ô ¸¸µé¾ú´Ù, ³» ÇϷ縦 ±â»ÝÀ¸·Î ä¿ü´Ù, ¡¦´öºÐ¿¡ Áñ°Å¿î ÇÏ·ç°¡ µÇ¾ú´Ù)
ºñ½ÁÇÑ ¸»·Î´Â:
walking on air
on top of the world
in seventh heaven
±×¸®°í °°Àº ¶æÀ¸·Î¡¦
hearing the news made me happy as a clam
happy as a clam
Àú´Â ¼ÖÁ÷È÷ ¾î¶² ´©°¡ Á¶°³¸¦ º¸°í 
¾ê³×µéÀº Á¤¸» ÇູÇÏ´Ù Çß´ÂÁö, 
Á¶°³°¡ ¿Ö, ¾î¶»°Ô ÇູÇØ º¸ÀÌ´ÂÁö, 
Á¶°³¸¦ ÇູÇÏ°Ô ÇØÁÖ´Â °ÍÀº µµ´ëü ¹ºÁö,  
Á¶°³°¡ ÇູÇÏ¸é ¾î¶² ÇൿÀ» ÇÏ´ÂÁö 
Á¤¸» ¸ð¸£°Ú°í, 
¡¦.¿µ¾î¿¡¼ ¾ê±âÇÏ´Â ÀÌ ÇູÇÑ Á¶°³µé¿¡ ´ëÇØ 
ÀüÇô »ó»óÀÌ °¡Áö¾Ê°í, 
ÀÌÇØ°¡ °¡Áö ¾Ê±â¶§¹®¿¡, 
ÀÌ Ç¥ÇöÀ» »ç¿ë¾ÊÇÏ°Ô µÇ´Â °Í °°½À´Ï´Ù.  
ÇÏÁö¸¸ ÀÌ°Ç Á¦ °³ÀÎÀûÀÎ »ý°¢ »ÓÀÌ°í¡¦..