안녕하세요,
정말 오랫만에 다시 글을 쓰게 됬네요.
사고때문에 2달 정도를 병원에서 보내게 되었어요. 정신도 없고 몸도 아픈데, 처음에는 이것저것 해야할일만 생각나고... 누워만 있으니 돌아버릴것만 같고... 독서를 하던 뭘하던, 시간을 좀 생산적으로 보내야 할것같고, 미씨 영어 컬럼이라도 자주 업데이트해줘야지... 뭐 이런저런 고민을 했었는데...
다 귀찮아 지더라고요. 그래서 정말 2달 정도간 머리를 비우고...
겨울잠을 잤습니다. ^ ^
하지만 이젠 현실로 돌아와야 하네요...
저번 글에 이어서 운전, 사고현장 설명/보고, 등등... 관계 표현들을 적어봤습니다.
- pull over
운전중인 차량을 주차공간이 아닌, 길 옆으로 세우는 것을 말합니다.
"The police officer saw me jump the light/run a red, but he did not pull me over."
"경찰관은 내가 신호를 어기는 것을 봤지만, 날 세우지 않았다."
- jump the light : 신호등이 완전히 파란불로 바뀌기도 전에 신호 건너기 시작, 또는 신호가 빨강으로 바뀌는 도중 건너기
- run a red/ run a red light : 적색신호에 건너기
- Sunday driver
꼭 초보운전자 (student driver)를 얘기하는 것은 아니지만, 보통 초보운전인듯 ...보고있는 모든 사람들이 다 답답할 정도로 천천히... 너무나도 신중하게 운전을 하시는 분들을 비롯한 말입니다.
- backseat driver
뒷자석에 앉아서 여기로 가라, 저기로 가라, 이 길은 언제나 엄청 막히는데 그럿도 몰랐냐, 이시간에 이길로 오면 어떻하냐, 주차를 이따위로 밖에 못하냐... 이런 말들로 운전자를 좀 열받게 하는것을 좋아하시는 분들. 실질 운전 도중 이런 말들을 하는 분들을 얘기하기도 하지만, 보편적으로 잔소리/참견이 쓸데없이 많은 분들의 표현으로 쓰이기도 합니다.
- hit-and-run
뺑소니 사고를 뜻합니다.
"Did you hear? The police found that hit-and-run driver only a block away, stuck in traffic and unable to run. He was caught red-handed."
"Good. Maybe people like him need to do some time/serve time/be behind bars to learn a lesson."
"얘기 들었어? 경찰이 겨우 한 블럭거리에서 차가막혀 도망못가고 있던 그 뺑소니 운전자를 찾았데. 현행범으로 잡혔어."
"잘됬네. 어쩌면 그같은 사람들은 감옥에 좀 갔다와야 정신을 차릴수도 있잖아."
- be caught red-handed : 피로 얼룩진 손이 자신의 죄를 얘기하듯, 완전 제대로 잡혔다는 뜻....
-
do time/serve time/be behind bars : 창살 뒤에서 시간을 좀 보낸다는... 즉 감옥에 간다는 표현...
2
쪽지
Back
목록
Top