† 찬미 예수님
전염병 종식을 가져온 부활 성모 찬송(Regina Caeli)
How the Church’s Easter prayer to Mary brought the end of the plague
It’s a short prayer and brings a bit of Easter joy … but it’s especially poignant in our own day.
가톨릭교회는 세계의 모든 신자들을 위해 성무일도 끝기도를 마치고 암송하는 네 가지 성모 찬송를 마련했습니다: 이 기도는 계절별 전례에 따라 달라집니다.
대림시기부터 캔들마스까지는 구세주의 존귀하신 어머니(Alma Redemptoris Mater), 부활시기에는 하늘의 모후님 기뻐하소서(Regina Caeli), 성령 강림이후 연중시기에는 여왕이시여 사랑이 넘친 어머니(Salve Regina), 사순시기에는 하늘의 영원한 여왕(Ave Regina Caelorum)을 노래합니다.
지금 부활 삼종기도(Regina Caeli)기도는 우리에게 너무도 적절한 찬송입니다.
전해져 내려오는 이야기에 의하면, 이 기도는 6세기 성 대 그레고리오 교황으로 거슬러 올라갑니다. 당시 극심한 역병이 로마 도시 전체를 휩쓸었고, 교황 펠라지오 2세의 목숨을 앗아가기도 했습니다.
그 도시 사람들에게는 힘겨운 시간이었으며, 교황 그레고리오 1세께서 성교회의 지도자로 선임되자, 그는 즉시 하느님의 자비를 구하기 시작했습니다.
후에 대 그레고리오 성인으로 명명된 교황은 사람들의 행렬을 이끌고 전염병의 종식을 간절히 기도하며, 성 베드로 대성당을 출발하여 하드리아누스 황제의 무덤(또는 카스텔 산탄젤로)까지 행진했습니다. 교황은 전염병을 거두어 주시도록 하느님께 기도드릴 것을 모든 사람들에게 요청했습니다.
황금 전설(Golden Legend)에는 성모님의 고대 성화를 앞세운 행진이 어떻게 그 전염병을 사라지게 했는지에 관해 기록되어 있습니다. 그 성화는 성주간 전례 동안 프란치스코 교황님께서 모셨던 성모 성화, <루카 사도의 그림으로 알려진 "로마인들의 수호자(Salus Populi Romani)">입니다.
전염병은 여전히 로마를 휩쓸었고, 그레고리오 교황은 도시 주위를 도는 행진을 계속하라고 명령했으며, 사람들에게 호칭기도를 암송하라고 지시했습니다. 행렬의 선두에는 성모 성화가 모셔졌습니다...
그리고, 놀라운 일이 발생했습니다! 도시를 가득 메운 독성의 불결한 공기가 마치 성모의 존재를 못 견뎌 도망치는 듯했습니다: 놀랍게도 성모 성화가 지나는 곳마다 그곳의 공기가 깨끗하게 정화되었습니다.
또한 사람들이 성모 성화 주위에서 노래하는 천사들의 노랫소리를 들었다고 전해집니다.
Regina coeli laetare, alleluia,
Quia quem meruisti portare, alleluia,
Resurrexit sicut dixit, alleluia!
하늘의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야.
태중에 모시던 아드님께서, 알렐루야.
말씀하신 대로 부활하셨나이다. 알렐루야.
그리고 이 노래에 그레고리오 교황께서 덧붙이셨습니다:
Ora pro nobis, Deum rogamus, alleluia!
저희를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야!
도시를 도는 행진이 계속되어, 성 그레고리오께서 하드리아누스 황제의 무덤에 다다르자, 그는 마음에 평화가 찾아드는 장면을 목격했습니다.
그때 교황은 크레센티우스(Crescentius) 성 꼭대기에 서 있는 주님의 천사를 보았습니다. 천사는 피 묻은 칼을 닦아 칼집에 넣고 있었습니다. 교황은 그가 목격한 것이 전염병 종식의 암시임을 알았고, 그대로 되었습니다.
마침내, 칼을 그의 칼집에 넣고 있는 대천사 미카엘 동상이 그 성 위에 세워졌으며, 이 사건으로 인해 신자들은 하드리아누스 황제의 무덤(mausoleum)을 거룩한 천사의 성(Castel Sant’Angelo)으로 명칭을 바꾸었으며, 부근의 교량은 천사들의 다리(Ponte Sant’Angelo)로 알려지게 되었습니다.
그날 로마 교회는 두 가지 선물을 받았습니다. 도시의 질병이 치유되었고, 큰 역경의 시기에도 신자들에게 기쁨을 일깨워 주는 새로운 기도가 만들어졌습니다.
Regina Caeli는, 조금이나마 천상을 경험하게 하며, 부활 시기의 기쁨을 생동하게 합니다. 특히 지금처럼 힘겨운 시기에 더욱 그러합니다.
부활 삼종기도(Regina Caeli)
하늘의 모후님, 기뻐하소서. 알렐루야.
태중에 모시던 아드님께서, 알렐루야.
말씀하신 대로 부활하셨나이다. 알렐루야.
저희를 위하여 하느님께 빌어주소서. 알렐루야.
동정 마리아님, 기뻐하시며 즐거워하소서. 알렐루야.
주님께서 참으로 부활하셨나이다. 알렐루야.
기도합시다:
하느님, 성자 우리 주 예수 그리스도의 부활로
온 세상을 기쁘게 하셨으니
성자의 어머니 동정 마리아의 도움으로
영생의 즐거움을 얻게 하소서.
우리 주 그리스도를 통하여 비나이다. 아멘.
0
Back
목록
Top