[개신교]
오늘의 양식 3/7/2024 (그리스도를 향한 마음)
73.--.145.219
2024-3-6 22:18:02
| GOD OUR REFUGE | | 우리의 피난처 되시는 하나님 | | [ Proverbs 18:10 - 18:12 ] - hymn 397 The name of the Lord is a fortified tower the righteous run to it and are safe.
[ PROVERBS 18:10 ]
The remarkable 2019 movie Little Women sent me back to my worn copy of the novel, especially the comforting words of Marmee, the wise and gentle mother. I’m drawn to the novel’s depiction of her steadfast faith, which underlies many of her words of encouragement to her daughters. One that stood out to me was this: “Troubles and temptations . . . may be many, but you can overcome and outlive them all if you learn to feel the strength and tenderness of your heavenly Father.”
Marmee’s words echo the truth found in Proverbs that “the name of the Lord is a fortified tower the righteous run to it and are safe” (18:10). Towers were built in ancient cities to be places of safety during danger, perhaps because of an enemy attack. In the same way, it’s through running to God that believers in Jesus can experience peace in the care of the One who’s “our refuge and strength” (PSALM 46:1).
Proverbs 18:10 tells us protection comes from God’s “name”— which refers to all of who He is. Scripture describes God as “the compassionate and gracious God, slow to anger, abounding in love and faithfulness” (EXODUS 34:6). God’s protection comes from His mighty strength, as well as His tenderness and love, which causes Him to long to provide refuge to the hurting. For all who are struggling, our heavenly Father offers a place of refuge in His strength and tenderness. LISA M. SAMRA | | [ 잠언 18:10 - 18:12 ] - 찬송가 397 장 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
[잠언 18:10]
2019년의 주목할만한 영화 ‘작은 아씨들’을 보고 나는 낡은 소설책을 찾아서 지혜롭고 온화한 어머니 마미가 딸들에게 해주는 위로의 말들을 특별히 다시 읽어보았습니다. 나는 딸들에게 용기를 주는 많은 말에 담겨있는 마미의 견고한 믿음을 묘사한 대목에 마음이 끌렸습니다. 그 중 내게 가장 감동을 준 말은 이것입니다. “고통과 유혹이... 많을지라도 너희가 하나님 아버지의 힘과 온유함을 느끼는 법을 배운다면 그것들을 이겨내고 무사히 헤어날 수 있어.”
마미의 말들은 “여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라”(18:10)고 한 잠언에서도 찾아볼 수 있는 진리입니다. 망대는 고대 도시에서 적의 공격 같은 위험 상황을 맞아 안전한 장소로 사용하기 위해 세워졌습니다. 마찬가지로 예수님을 믿는 신자들도 하나님께로 달려감으로써 “우리의 피난처요 힘이신”(시편 46:1) 그분의 보살핌 속에서 평안을 경험할 수 있습니다.
잠언 18장 10절은 하나님의 보호는 하나님이 누구신가를 나타내는 하나님의 “이름”으로부터 온다고 말합니다. 성경은 하나님을 “자비롭고 은혜롭고 노하기를 더디하고 인자와 진실이 많은 하나님”(출애굽기 34:6) 으로 묘사합니다. 하나님의 보호는 그분의 강력한 힘뿐 아니라, 상처받은 자들에게 피난처를 마련해주기를 바라시는 그분의 온유하심과 사랑으로부터 옵니다. 하늘에 계신 우리 아버지는 고통받는 모든 이들을 위해 그분의 능력과 온유함으로 피난처를 제공해 주십니다. |
|
|
|
How have you experienced God’s strength in times of trouble?
Where have you seen His comforting care?
Heavenly Father, please help me to run to You in both good times and times of struggle.
10. The name of the LORD is a strong tower the righteous run to it and are safe.
11. The wealth of the rich is their fortified city they imagine it an unscalable wall.
12. Before his downfall a man's heart is proud, but humility comes before honor. |
| | 고통받을 때 어떻게 하나님의 능력을 경험해 보셨습니까?
그분의 위로의 보살핌을 어디서 볼 수 있었습니까?
하늘에 계신 아버지, 좋을 때든 곤경에 처해 있을 때든 늘 하나님께로 달려갈 수 있도록 도와주소서.
10. 여호와의 이름은 견고한 망대라 의인은 그리로 달려가서 안전함을 얻느니라
11. 부자의 재물은 그의 견고한 성이라 그가 높은 성벽 같이 여기느니라
12. 사람의 마음의 교만은 멸망의 선봉이요 겸손은 존귀의 길잡이니라 |
|
|
4
Back
목록
Top