·Î±×ÀÎÁ¤º¸°¡ À¯È¿ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.
º¸¾ÈÀ»À§ÇØ Àç·Î±×ÀÎÇØÁֽʽÿÀ.

³ëÀ»ºû ¼öäȭó·³

°¡À»ºû ȲȦÇÑ ³¯, ÇÁ¸°½ºÅæ Á¶°¢°ø¿ø¿¡¼­... cindy hong (cindyhong) 2012-11-7  16:08:29

¸¶À½ÀÌ È²È¦ÇØÁö´Â Á¶°¢°ø¿ø(Grounds For Sculpture)ã¾Æ°¡´Ù.


 

    

¾Æ¸§´Ù¿î Á¶°¢°ø¿øÀ» ã¾Ò´ø ³¯Àº

 ´«ÀÌ ºÎ½Ã°Ô û¸íÇÑ ³¯À̾ú¾î¿ä.

 

   

 

°¡À» ³«¿±ÀÌ ¹°µé¾î ÀÖ´Â ±× ±æÀ»

°È´Âµ¥ ¸¶À½ÀÌ ¾Æ·ÃÇØÁ³¾î¿ä.

°¡Á·°ú ¿¬Àεé°ú °È±â ÁÁÀº °÷,

ºÐÀ§±â ÀÖ°Ô Â÷·ÁÁø ±× ±æÀº

Áö±Ýµµ ´«¿¡ ¼±ÇÕ´Ï´Ù.

¸¶À½À¸·Î À¯·´ÀÇ µµ½Ã·Î °¬½À´Ï´Ù .

 

  

 

Á»´õ ±íÀÌ µé¾î¼­¸é

Á¤¸» ¾î´À Áß¼¼±â À¯·´ÀÇ µµ½Ã¿¡ ¿Â °Í °°¾Ò¾î¿ä.

¿ØÁö °¡½¿±îÁö ¿ï··ÀÌ°ï Çß¾î¿ä.

 


 

³¶¸¸ÀûÀÎ ºÐÀ§±â¿¡ Á¥¾î °È´Âµ¥...

Á¤¿ø¿¡¼­ ÇѽÖÀÇ ¿¬ÀÎÀÌ »ç¶ûÀ» ¼Ó»èÀÌ°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

½ÇÁ¦·Î ¾î´À ¿¬ÀÎÀÇ ¸ð½ÀÀ» º¸´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä.

 



 

Á¶±Ý ´õ °ÉÀ¸¸é ¸ð³×ÀÇ ¾ç»ê ¾´

 ¿©ÀÎÀÌ ³ª¿À´Â ±º¿ä.

»¡°­»ö ¾ç±Íºñ°¡ ÇǾî ÀÖ´Â

¾ð´ö¿¡¼­ ¾î´À ¾Æ¸§´Ù¿î ±ÍºÎÀÎÀÌ 

´©±¼±â´Ù¸®°í ¼­ ÀÖ´Â ¸ð½ÀÀÌ º¸¿´¾î¿ä.


 

 

   

È£¼ö´Â ¸í°æó·³ ¸¼¾Ò¾î¿ä.

±Í¿©¿î ¹°¿À¸®°¡ °Ìµµ ¾øÀÌ ³îÀÚ°í Çϳ׿ä.


 

 

¸¶³×ÀÇ º¸Æ® Ÿ´Â ¿©ÀÎÀÌ ±â´Ù¸®³×¿ä.

ÀÌ ¿©ÀÎÀº ¾îµð·Ð°¡ °¡°í ½Í¾î ¼­¼ºÀ̴ ¸Å·ÂÀÖ´Â ¿©ÀÎÀ̾ú¾î¿ä.

¿ÊÂ÷¸²À» º¸¸é Áß»ó±Þ ÀÌ»óÀÇ ±ÍºÎÀÎ °°¾Ò¾î¿ä.

º¹½º·± ¾ó±¼ÀÌ ±×´ë·Î º¸À̳׿ä.


 

 

 

¹°¾È°³ ÇǾî¿À¸£´Â

¸ð³×ÀÇ Á¤¿ø¿¡´Â

¿¬ÀεéÀÌ °É¾î°¡°í..

 



 

ÀÌ¹Ì ²ÉÀº Áö°í ¾ø¾úÁö¸¸

 ¿¬ÀÙÀÌ ½Ì±×·¯¿î ¸ð³×ÀÇ ¿¬¸ø,

±× ¿¾³¯ À¯·´À» ã¾Æ °£ °Í °°¾Ò¾î¿ä.

¾ÆÁ÷µµ ±×¶§ ÅÀ´ø ±× º¸Æ®°¡ ÁÖÀÎÀ» ±â´Ù¸®´Â ±º¿ä.

 


 

   

Áß¼¼±âdz ¾Æ¸§´Ù¿î ·¹½ºÅä¶û¿¡´Â

 ¹æ¹®°´µéÀÌ Áñ°Ì°Ô ½Ä»ç¸¦ Çϳ׿ä.

ÀÌ·± ºÐÀ§±â ÁÁÀº °÷¿¡ ¿À¸é

´©±¸³ª ÁÁ¾ÆÇÏ´Â »ç¶÷°ú ½Ä»ç¸¦ ÇÏ°í ½Í°ÚÁö¿ä.


 

  

 

ºûÀÌ ³»¸®´Â °³¿ï°¡¿¡¼­ ¾î´À ¿©ÀÎÀÌ ¸ñ¿åÀ» Çϳ׿ä.

ÀÌ ¸ðµç °ÍÀÌ Á¶°¢Àε¥

Á¤¸» »ì¾Æ ÀÖ´Â °Í °°¾Æ¼­ ȲȦÇß¾î¿ä.


 

 

 

È£¼ý°¡¿¡´Â ¾Æ¸§´Ù¿î Á¤ÂùÀÌ Â÷·ÁÁ® ÀÖ¾ú¾î¿ä.

Á¶¿ëÈ÷ ½ÄŹ ¾Õ¿¡ ¼­¼­ ¿¹»Û ±×¸©À» ¸¸Á® º¸¾ÒÁö¿ä.





 

¿¬¸ø¿¡¼­ ¾î´À ¿©ÀÎÀÌ

¹«¾ó ã°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

¾Æ¸¶µµ ±×³àÀÇ ±ÍÁßÇÑ º¸¼®À» ºüÆ®·È³ª ºÁ¿ä.(?)

 


 

¸¶³×ÀÇ ±×¸² ±â¾ïÇϽÃÁÒ?

Ç®¹çÀÇ Á¡½É..

±× ½Ã´ë ±×´ë·Î ÀÖ¾ú¾î¿ä.

¾Õ, ¿·, µÞ ¸ð½À±îÁö °í½º¶õÀÌ º¸¿´¾î¿ä.

±×¸² °°À¸¸é º¼¼ö ÀÖ¾ú°Ú¾î¿ä?


 

¸ùÅ©ÀÇ ±×¸²ÀÌ

Á¶°¢À¸·Î.. º¯Çß¾î¿ä

Àú ¾ÆÇ Àý±Ô°¡ µé¸®°í ÀÖ¾ú¾î¿ä.

°¡½¿À¸·Î ÀúÀý·Î ´À²¸Áö´Â  Á¶°¢Ç°ÀÌ ±íÀº ¾ÆÇÄÀ» ±×´ë·Î º¸¿©ÁÖ¾ú¾î¿ä.



 
È£¼ö¿¡´Â ±× ½Ã´ë ±×´ë·ÎÀÇ ¹è°¡ ¶°ÀÖ¾ú¾î¿ä.


 

 

   

±×¸²ÀÌ ±×´ë·Î »ì¾Æ ÀÖ´Â °Í °°¾Ò¾î¿ä.

 Àú ¿·ÀÇ ÀÇÀÚ¿¡ ÇÔ²² Á¶°¢Ã³·³ ¾É¾Ò½À´Ï´Ù.

 


 

Áß¼¼±â ãÁý¿¡¼­ ¸À°¥½º·± Â÷¸¦ ÆÈ°í,

ÇÑÀÜÀÇ Â÷¸¦ ¸¶½Ã¸ç ½Ã°£À» µÚ·Î µ¹¾Æ¼­

±× ½Ã´ë·Î °¡ º¸¾ÒÁö¿ä.


 

 

   

¾î´À Áß³âÀÇ ºÎºÎ°¡

Á¶°¢Ç°À» º¸¸é¼­ Áñ°Å¿öÇÏ´Â ¸ð½ÀÀÌ

¸¶Ä¡ Á¶°¢°°¾Ò¾î¿ä.


 


ÇÏ´ÃÀº Âü ¸¼¾Ò¾î¿ä.

°¡À»ÀÙÀÌ ²É °°Àº ȲȦÇÑ ³¯À̾ú¾î¿ä.


 

 

 

RenoirÀÇThe Luncheon of the Boating Party... ÀÌ ±×¸² ±â¾ï Çϳª¿ä?

±× ½Ã´ë ±× ¸ð½À ±×´ë·Î

Èï°Ü¿î ½Ä»ç ºÐÀ§±â°¡ ´À²¸Áý´Ï´Ù.

Æȶҿ¡ ÈûÁÙÀÌ ºÒ¾¦ ³ª¿Â ´À³¦ÀÌ

 ¸¶Ä¡ ½ÇÁ¦ »ç¶÷ °°¾Ò¾î¿ä.

 

 


 

ÀÌ Áß¼¼±âdz ·¹½ºÅä¶ûÀº

Á¤¸» ºÐÀ§±â°¡ ÀºÀºÇß¾î¿ä.

·¹½ºÅä¶ûÀÇ À̸§ÀÌ ¾ÆÁÖ ¼¾¾² ÀÖ°í ÁÁ¾Ò¾î¿ä.
 


¾Æ´ÁÇÑ °¶·¯¸®¿¡¼­ Àá½Ã ½¬¾ú¾î¿ä.


 

 

Á¸½¼&Á¸½¼ Àç´ÜÀÌ ¸¸µç 

Á¶°¢ °ø¿øÀº 1984³â¿¡ Á¶°¢°¡À̸ç ÀÚ¼±°¡ÀÎ

 J. Seward JohnsonÀÌ ´ºÀúÁöÀÇ ÇعÐÅÏÀ̶ó´Â °÷¿¡

°ø°øÀûÀÎ Á¶°¢°ø¿ø °â ¹Ú¹°°üÀ» Á¦¾ÈÇϸ鼭

ŵ¿Çϱ⠽ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.

 

 

±×ÀÇ ²ÞÀº Çö´ë ¿¹¼ú¿¡ ÀÏ¹Ý ½Ã¹ÎµéÀÌ ´©±¸³ª Á¢±ÙÇÒ¼ö ÀÖµµ·Ï

Çö´ëÀû Á¶°¢°ø¿øÀ» ¸¸µé¾ú½À´Ï´Ù.

 


 

 

¿ø·¡ ÀÌ ¶¥Àº ´ºÀúÁöÀÇ ÁÖ¸³ ¿îµ¿Àå(fairground)À̾ú½À´Ï´Ù.

°ø»ç¸¦ °ÅÃÄ 1992³â¿¡ Á¤½ÄÀ¸·Î ¿ÀÇÂ. ±× ÀÌÈÄ 250¿©°³ÀÇ ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇؼ­ Àü½ÃÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

ÀÌ Á¶°¢°ø¿øÀº ÀÌ»çȸ¸¦ °¡Áø ºñ¿µ¸®´ÜüÀÎ Grounds for Sculpture°¡ ¿î¿µÇÏ°í ÀÖ°í.

¿¹¼úÀ» »ç¶ûÇÏ´Â ±âºÎÀÚµé°ú ½Ã¹ÎµéÀÇ ±âºÎ·Î ±â±ÝÀ» ¸¸µé¾î¼­

 ´Ù¾çÇÑ ¹®È­Çà»ç¿Í À̺¥Æ®¸¦ ¸¸µé¾î

½Ã¹ÎµéÀ» À§ÇÏ¿© Á¦°øÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.

   

  

  ÀÌ Á¶°¢°ø¿ø¿¡´Â ÇÁ¶û½º ÀλóÆÄ È­°¡ÀÇ ±×¸²À» ±×´ë·Î º»µû¼­ ¸¸µç
 Á¸½¼ÀÇ »öä Á¶°¢»óµéÀÌ ³Î·Á ÀÖ½À´Ï´Ù.
 Æò¸éÈ­¸¦ ´ÙÂ÷¿øÀÇ Á¶°¢À¸·Î ¸¸µé¾î ³½ °Íµµ Èï¹Ì ÀÖ´Â ÀÏÀÌÁö¸¸,
¹è°æ±îÁö ±×¸² ±×´ë·Î ²Ù¸ç ³õ¾Ò½À´Ï´Ù.

 
 

 

¸¹Àº ¹æ¹®°´µéÀÌ µ¿½ÉÀ¸·Î µ¹¾Æ°¡¼­

Á¶°¢³îÀ̸¦ Çϸç

Áñ°Å¿öÇß½À´Ï´Ù.

 

 
 ÀÚ¿¬ °æÄ¡±îÁöµµ ¾Æ¸§´ä°Ô Á¶¼ºµÇ¾î
 °¨»óÇÏ´Â ³»³» °ÉÀ¸¸ç Áñ°Å¿ü½À´Ï´Ù.
*
*

¸¶³×ÀÇ ±×¸² ¼Ó¿¡ º¸Æ®°¡ ÀÖÀ¸¸é, ¿¬¸ø¿¡ º¸Æ®¸¦ ¶ç¿ü°í,
¸£´©¾Æ¸£ÀÇ ÇÇÅ©´ÐÀÌ ÆîÃÄÁø ½£ ¼Ó dz°æÀº
¿ª½Ã °°Àº °æÄ¡¸¦ ÀçÇöÇؼ­ °¨ÅºÇÏ°Ô Çß½À´Ï´Ù.

»çÁøÀ¸·Î º¸´ø À¯¸íÇÑ ±×¸²Àº

 ¾Õ¸ð½À ¾Æ´Ï¸é ¿·¸ð½À, ÇÑÂÊ ¸éÀ» º¸¾ÒÁö¸¸

Á¶°¢À» Çϴ ¿¹¼ú°¡µéÀÇ µµ¿òÀ¸·Î
ÀÌ ½Ã´ëÀÇ ¿ì¸° µÞ¸ð½À, °È´Â ¸ð½À, ¿·¸ð½ÀÀ» º¸¸ç..
±×µéÀÇ ´ëÈ­±îÁö µé¸®´Â µíÇß½À´Ï´Ù.  

    

´õ¿í °¡½¿¿¡ ¿Í ´ê´Â °ÍÀº ±× ºÐÀ§±â¿¡
¸Â´Â ÀÚ¿¬À» ¾Æ¸§´ä°Ô Á¶¼ºÇÑ ±× Á¤¼ºÀÌ ¿Ïº®Çß´ø °ÍÀÔ´Ï´Ù.  
ÀÌ ½Ã´ë¿¡ ÇÑ Àç·Â°¡ÀÇ µµ¿òÀ¸·Î  
ÀÌ·± °ø°£ÀÌ ÀÖ´Ù´Â °Í¿¡ °æÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í ½Í¾ú½À´Ï´Ù.
 

¿©·¯Á¾·ùÀÇ Á¶°¢Ç°ÀÌ °ø¿ø¿¡ 250Á¡ÀÌ»óÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô ¼­ ÀÖ¾ú°í
±×Áß¿¡ ¸¶À½¿¡ Àλó ±í¾ú´ø °Í¸¸ °ñ¶ó¼­ ¿Ã·ÁºÃ½À´Ï´Ù.
Á¶°¢°ø¿øÀ» ¸¸µé¾î ´ëÁßÀ» ÇູÇÏ°Ô ÇÑ ¼³¸³ÀÚ¿¡°Ô
´Ù½ÃÇѹø ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© °¨»çÇÏ°í ½Í½À´Ï´Ù.
 
ÁÖ¼Ò´Â/ Grounds For Sculpture
18 Fairgrounds Road
Hamilton, New Jersey 08619
Phone: (609) 586-0616
Fax: (609) 586-0968
 
*´ëÁßÀûÀ¸·Î ÀÌ Á¶°¢°ø¿øÀ» 

 ÇÁ¸°½ºÅÏÀÇ Á¶°¢°ø¿øÀ¸·Î ³Î¸® ºÎ¸£°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
±×·¯³ª ½ÇÁ¦ ÁÖ¼Ò´Â ÇÁ¸°½ºÅÏ°ú °¡±î¿î 

 ÇعÐÅÏ Å¸¿î¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 

Email: info@groundsforsculpture.org
http://www.groundsforsculpture.org/
À§ÀÇ ÁÖ¼Ò¸¦ Ŭ¸¯ÇÏ¸é ´õ »ó¼¼È÷ ¸ðµç °ÍÀÌ ÀÖ°í ±Ã±ÝÁõ±îÁö ÇØ¼Ò µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù.

 
ÀÌ°÷Àº  
º½,¿©¸§»Ó ¾Æ´Ï¶ó °¡À»,°Ü¿ï,
 ±× dz°æÀÌ °íÁî³ËÇÏ°í ¾Æ¸§´Ù¿ö
¿¬ÀεéÀÇ µ¥ÀÌÆ®,

  °¡Á· ³ªµå¸®¿¡µµ ÀûÇÕÇÑ Àå¼ÒÀÔ´Ï´Ù.

 À¯·´¿¡¼­µµ ¸¹ÀÌ Ã£¾Æ ¿À´Âµí ±×µéÀÇ ¾ð¾î°¡ ÀÚÁÖ µé¸®´õ±º¿ä.

     

 ¹«¾ùº¸´Ùµµ Àû´çÈ÷ ¸¸µç °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó
ÂüÀ¸·Î ¿Ïº®ÇÏ´Ù´Â °Í, ½ÇÁ¦ÀÇ ¸ð½À°ú °°¾Æ¼­
±Ý¹æ »ì¾Æ³¯ °Í °°Àº ¸ð½À¿¡ °¨µ¿Çß½À´Ï´Ù.

 

 ÀÌ Á¶°¢ ÀÛÇ°µé ¿ª½Ã ¼¼°èÀÇ À¯¸íÇÑ Á¶°¢°¡µéÀÇ ¿¹¼úÇ°µéÀÔ´Ï´Ù.

ÀλóÆÄ È­°¡µéÀÇ Á¤½ÅÀÌ ±ê´ø ±×¸²À» º¸¸ç

ÀڽŵéÀÇ »öÀ¸·Î Ã¢Á¶ÇÑ ¿¹¼úÀÛÇ°µéÀÔ´Ï´Ù.

 

¿¹¼ú¸¦ Àü°øÇÏ´Â Çлýµé»Ó¾Æ´Ï¶ó

 È­°¡, Á¶°¢°¡·Î È°µ¿ÇÏ´Â ºÐµéÀÌ Ã£¾Æ¿Í¼­ 

°¨»óÀ» ÇÏ¸ç ¿µ°¨À» ¾ò±âµµ ÇÏ´Â °÷À̸ç, 

ÀÌ°÷Àº ³²³à³ë¼Ò ´©±¸³ª ¿Í¼­

 ÇϷ縦 Àç¹ÌÀÖ°Ô Áñ±â¸ç °¨»óÇϴ °÷ÀÔ´Ï´Ù.

 
°¡À»ÀÌ Áö±âÀü¿¡ °¡ º¼¸¸ÇÑ °÷,
 ´º¿åÀÇ Ãßõ ¿©ÇàÁö·Î¼­
³«¿±ÀÌ ³»¸®´Â ³¯ ã¾Æ°¡¸é
¸¶À½À¸·Î ¸¹Àº »ç¶û°ú À§·Î¸¦ ¾ò°³ µÉ°ÍÀÔ´Ï´Ù.
 
 
 ³ëÀ»ºû ¼öäȭó·³..
 »çÁø°ú ±Û/½Åµð È«
 

Copyright ¨Ï 2012 Cindy Hong All rights reserved

¹«´Üº¹»ç Àç ¹èÆ÷ ±ÝÁö( ÀúÀÛ±Ç ÀÖÀ½)

Back ¸ñ·Ï Top