보석같은 우리말을 캐러 다니는 우리말 심마니입니다~.
오늘은 순우리말, 즉 '토박이말'처럼 보이는 한자어를 가져 왔습니다.
아무래도 토박이말 같은데 이게 한자어라고?
자, 놀랄 준비하세요~~.
가령(假令)
금방(今方)
급기야(及其也)
도대체(都大體)
만약(萬若)
물론(勿論)
미안(未安)
부득이(不得已)
시방(時方)
심지어(甚至於)
어차피(於此彼)
역시(亦是)
염병(染病)
욕(辱)
작정(作定)
점점(漸漸)
좌우간(左右間)
지금(只今)
차차(次次)
피차(彼此)
하여간(何如間)
하필(何必)
혹시(或是)
환장(換腸)
오밀조밀 奧密稠密
이 말들이 모두 한자어란 걸 아셨나요?
신기할 정도죠?
여기서 '미안(未安)'이란 단어가 눈에 들어오네요.
미안(未安)=편하지 않다.
그렇다면 "미안해."란 말은 "편치 않게 해서~"라는 뜻인가 봅니다.
재미있네요!
우리말과 한자어는 어쨌든 떼기 힘든 사이인 것 같습니다.
그럼에도 불구하고 순우리말인 토박이말을 잘 지키고 발전시켜 나가면 좋겠죠?
다음 컬럼에는 반대의 경우를 볼게요.
한자어 같은데 토박이말인 경우 말입니다~.
0
쪽지
Back
목록
Top