보석같은 우리말을 캐러다니는 우리말 심마니, 크리스탈입니다~.
봄이 성큼 다가온 것 같지만 그래도 두툼한 외투를 던져버릴 수는 없네요!
오늘은 '꼬마'를 가져와봤어요.
20대~30대 정도 엄마가 있다면,
집에 귀여운 '꼬마' 한 둘은 있겠죠? 물론, 셋, 넷도 있을 수 있고요!
이름만 들어도 귀여운 '꼬마'의 어원이 '첩'이라는 사실~.
알고 계셨나요?
도대체 어떻게 된 일일까요?
어떻게 해서 '꼬마'가 '첩'에서 온 걸까요?
공통분모가 무엇이라서???
꼬마 <===========고마(몽골어)
그럼, 몽골어로 '고마'는 무슨 뜻이었을까요?
이 '고마'가 바로 '첩'이란 뜻이라고 해요.
첩은 본처보다 대개 나이가 어리고, 몸집도 호리호리하니 작았겠죠.
꼭 '작다'라는 뜻보다 '어리다'란 뜻에서 '꼬마'로 연결된 듯해요.
'첩'이 본처보다 '어리다'란 의미에서 말이죠.
모르는 게 약이라고,
앞으로는 "꼬마야!"하고 다정하게 부를 때도 조심해야겠어요~.
'첩'이 생각나서 말이죠.
그러고보니, 실제로 "꼬마야!"하고 부르는 경우는 거의 없죠?
예능 프로그램에서 가수인 '하하'를 '꼬마'라고 부르는 것 같은데,
어쨌든 높여 부른다고 보기에는 무리가 있고
조금 낮춰서 부르는 어감은 있으니까 말이죠.
어떤 아이라도 '꼬마'라고 불리면 기분이 그다지 좋을 것 같지도 않고 말이죠!
그러고 보면 상대를 낮춰 부른다는 의미에서 '첩'하고도 통하는 것도 같네요.
듣기에는 귀여운 게 분명하지만
정작 듣는 사람은 그다지 기분 좋을 것 없는 말이 '꼬마' 같기도 하고요~.
여러분은 어떠세요?
다음에 또 만나요!
1
쪽지
Back
목록
Top